return d, nil
}

// configReader returns a PutObjReader and ObjectOptions needed to save config
// using a PutObject API. PutObjReader encrypts json encoded tier configurations
// if KMS is enabled, otherwise simply yields the json encoded bytes as is.
// Similarly, ObjectOptions value depends on KMS' status.
func (config *TierConfigMgr) configReader(ctx context.Context) (*PutObjReader, *ObjectOptions, error) {
	b, err := config.Bytes()

The closing of a channel is synchronized before a receive that returns a zero value
because the channel is closed.
</p>

<p>
In the previous example, replacing
<code>c &lt;- 0</code> with <code>close(c)</code>
yields a program with the same guaranteed behavior.
</p>

<p class="rule">
A receive from an unbuffered channel is synchronized before the completion of
the corresponding send on that channel.
</p>

<p>

// empty slice if s contains only white space. Every element of the returned slice is
// non-empty. Unlike [Split], leading and trailing runs of white space characters
// are discarded.
func Fields(s []byte) [][]byte {
	// First count the fields.
	// This is an exact count if s is ASCII, otherwise it is an approximation.
	n := 0
	wasSpace := 1
	// setBits is used to track which bits are set in the bytes of s.
	setBits := uint8(0)

사실, FastAPI는 내부적으로 이 두 데코레이터를 사용합니다.

///

## `yield`를 사용하는 데이터베이스 의존성

예를 들어, 이 기능을 사용하면 데이터베이스 세션을 생성하고 작업이 끝난 후에 세션을 종료할 수 있습니다.

응답을 생성하기 전에는 `yield`문을 포함하여 그 이전의 코드만이 실행됩니다:

{* ../../docs_src/dependencies/tutorial007.py hl[2:4] *}

yield된 값은 *경로 작업* 및 다른 의존성들에 주입되는 값 입니다:

{* ../../docs_src/dependencies/tutorial007.py hl[4] *}

`yield`문 다음의 코드는 응답을 생성한 후 보내기 전에 실행됩니다:

O **FastAPI** possui suporte para dependências que realizam <abbr title='às vezes também chamado de "código de saída", "código de limpeza", "código de teardown", "código de fechamento", "código de saída do gerenciador de contexto", etc.'>alguns passos extras ao finalizar</abbr>.

Para fazer isso, utilize `yield` em vez de `return`, e escreva os passos extras (código) depois.

/// tip | Dica

# Dependencies with yield { #dependencies-with-yield }

FastAPI supports dependencies that do some <abbr title='sometimes also called "exit code", "cleanup code", "teardown code", "closing code", "context manager exit code", etc.'>extra steps after finishing</abbr>.

To do this, use `yield` instead of `return`, and write the extra steps (code) after.

/// tip

Make sure to use `yield` one single time per dependency.

///

/// note | Technical Details

# Зависимости с yield { #dependencies-with-yield }

FastAPI поддерживает зависимости, которые выполняют некоторые <abbr title='иногда также называемые "exit code", "cleanup code", "teardown code", "closing code", "context manager exit code" и т.п.'>дополнительные шаги после завершения</abbr>.

Для этого используйте `yield` вместо `return`, а дополнительные шаги (код) напишите после него.

/// tip | Подсказка

FastAPI unterstützt Abhängigkeiten, die nach Abschluss einige <abbr title="Manchmal auch genannt „Exit Code“, „Cleanup Code“, „Teardown Code“, „Closing Code“, „Kontextmanager Exit Code“, usw.">zusätzliche Schritte ausführen</abbr>.

Verwenden Sie dazu `yield` statt `return` und schreiben Sie die zusätzlichen Schritte / den zusätzlichen Code danach.

/// tip | Tipp

如果你使用的FastAPI的版本早于0.106.0，并且在使用后台任务中使用了包含 `yield` 的依赖项中的资源，那么这些细节会对你有一些用处。

///

### 包含 `yield` 和 `except` 的依赖项的技术细节

在FastAPI 0.110.0版本之前，如果使用了一个包含 `yield` 的依赖项，你在依赖项中使用 `except` 捕获了一个异常，但是你没有再次抛出该异常，这个异常会被自动抛出/转发到异常处理器或者内部服务错误处理器。

### 后台任务和使用 `yield` 的依赖项的技术细节

在FastAPI 0.106.0版本之前，在 `yield` 后面抛出异常是不可行的，因为 `yield` 之后的退出代码是在响应被发送之后再执行，这个时候异常处理器已经执行过了。

这样设计的目的主要是为了允许在后台任务中使用被依赖项`yield`的对象，因为退出代码会在后台任务结束后再执行。

**FastAPI** はこれを実現するために内部的に使用しています。

///

## `yield`と`HTTPException`を持つ依存関係

`yield`と例外をキャッチする`try`ブロックを持つことができる依存関係を使用することができることがわかりました。

`yield`の後の終了コードで`HTTPException`などを発生させたくなるかもしれません。しかし**それはうまくいきません**

`yield`を持つ依存関係の終了コードは[例外ハンドラ](../handling-errors.md#_4){.internal-link target=_blank}の*後に*実行されます。依存関係によって投げられた例外を終了コード（`yield`の後）でキャッチするものはなにもありません。