///

## A database dependency with `yield` { #a-database-dependency-with-yield }

For example, you could use this to create a database session and close it after finishing.

Only the code prior to and including the `yield` statement is executed before creating a response:

{* ../../docs_src/dependencies/tutorial007.py hl[2:4] *}

The yielded value is what is injected into *path operations* and other dependencies:

///

## Uma dependência de banco de dados com `yield`

Por exemplo, você poderia utilizar isso para criar uma sessão do banco de dados, e fechá-la após terminar sua operação.

Apenas o código anterior a declaração com `yield` e o código contendo essa declaração são executados antes de criar uma resposta.

{* ../../docs_src/dependencies/tutorial007.py hl[2:4] *}

          }
        });

    // Run those tasks together.
    fakePool.runAll();

    // Check that the interruption of a SequentialExecutor's task is restored to the thread once
    // it is yielded. Clear the bit while checking so that the test doesn't hose JUnit or some other
    // test case.
    assertThat(Thread.interrupted()).isTrue();
  }

  public void testInterrupt_doesNotStopExecution() {

사실, FastAPI는 내부적으로 이 두 데코레이터를 사용합니다.

///

## `yield`를 사용하는 데이터베이스 의존성

예를 들어, 이 기능을 사용하면 데이터베이스 세션을 생성하고 작업이 끝난 후에 세션을 종료할 수 있습니다.

응답을 생성하기 전에는 `yield`문을 포함하여 그 이전의 코드만이 실행됩니다:

{* ../../docs_src/dependencies/tutorial007.py hl[2:4] *}

yield된 값은 *경로 작업* 및 다른 의존성들에 주입되는 값 입니다:

{* ../../docs_src/dependencies/tutorial007.py hl[4] *}

`yield`문 다음의 코드는 응답을 생성한 후 보내기 전에 실행됩니다:

# Dependencias con yield

FastAPI admite dependencias que realizan algunos <abbr title='sometimes also called "exit code", "cleanup code", "teardown code", "closing code", "context manager exit code", etc.'>pasos adicionales después de finalizar</abbr>.

Para hacer esto, usa `yield` en lugar de `return` y escribe los pasos adicionales (código) después.

/// tip | Consejo

Asegúrate de usar `yield` una sola vez por dependencia.

///

   **FastAPI** использует их "под капотом" с этой целью.

## Зависимости с `yield` и `HTTPException`

Вы видели, что можно использовать зависимости с `yield` совместно с блоком `try`, отлавливающие исключения.

Таким же образом вы можете поднять исключение `HTTPException` или что-то подобное в завершающем коде, после `yield`.

# Abhängigkeiten mit yield

FastAPI unterstützt Abhängigkeiten, die nach Abschluss einige <abbr title="Manchmal auch genannt „Exit Code“, „Cleanup Code“, „Teardown Code“, „Closing Code“, „Kontext Manager Exit Code“, usw.">zusätzliche Schritte ausführen</abbr>.

Verwenden Sie dazu `yield` statt `return` und schreiben Sie die zusätzlichen Schritte / den zusätzlichen Code danach.

/// tip | Tipp

Stellen Sie sicher, dass Sie `yield` nur einmal pro Abhängigkeit verwenden.

**FastAPI** はこれを実現するために内部的に使用しています。

///

## `yield`と`HTTPException`を持つ依存関係

`yield`と例外をキャッチする`try`ブロックを持つことができる依存関係を使用することができることがわかりました。

`yield`の後の終了コードで`HTTPException`などを発生させたくなるかもしれません。しかし**それはうまくいきません**

`yield`を持つ依存関係の終了コードは[例外ハンドラ](../handling-errors.md#_4){.internal-link target=_blank}の*後に*実行されます。依存関係によって投げられた例外を終了コード（`yield`の後）でキャッチするものはなにもありません。

 * Runs a [TaskRunner] in a controlled environment so that everything is sequential and
 * deterministic.
 *
 * This class ensures that at most one thread is running at a time. This is initially the JUnit test
 * thread, which yields its execution privilege while calling [runTasks], [runNextTask], or
 * [advanceUntil]. These functions don't return until the task threads are all idle.
 *
 * Task threads release their execution privilege in these ways:
 *

                    yield webConfigService.getWebConfig(id).get();
                }
                case FILE -> {
                    final FileConfigService fileConfigService = ComponentUtil.getComponent(FileConfigService.class);
                    yield fileConfigService.getFileConfig(id).get();
                }
                case DATA -> {