Artifact originatingArtifact, Map<String, Artifact> managedVersions) {
        ManagedVersionMap versionMap;
        if (managedVersions instanceof ManagedVersionMap) {
            versionMap = (ManagedVersionMap) managedVersions;
        } else {
            versionMap = new ManagedVersionMap(managedVersions);
        }