* `.venv`: create the virtual environment in the new directory `.venv`

///

////

//// tab | `uv`

If you have [`uv`](https://github.com/astral-sh/uv) installed, you can use it to create a virtual environment.

<div class="termy">

```console
$ uv venv
```

</div>

/// tip

By default, `uv` will create a virtual environment in a directory called `.venv`.

* `venv`: 使用名为 `venv` 的模块，这个模块通常随 Python 一起安装
* `.venv`: 在新目录 `.venv` 中创建虚拟环境

///

////

//// tab | `uv`

如果你安装了 [`uv`](https://github.com/astral-sh/uv)，你也可以使用它来创建一个虚拟环境。

<div class="termy">

```console
$ uv venv
```

</div>

/// tip | 提示

默认情况下，`uv` 会在一个名为 `.venv` 的目录中创建一个虚拟环境。

但你可以通过传递一个额外的参数来自定义它，指定目录的名称。

///

////

* `.venv`: 仮想環境を`.venv`という新しいディレクトリに作成します

///

////

//// tab | `uv`

もし [`uv`](https://github.com/astral-sh/uv) をインストール済みなら、仮想環境を作成するために `uv` を使うこともできます。

<div class="termy">

```console
$ uv venv
```

</div>

/// tip | 豆知識

デフォルトでは、 `uv` は `.venv` というディレクトリに仮想環境を作成します。

ただし、追加の引数にディレクトリ名を与えてカスタマイズすることもできます。

///

////

### Install requirements

Create a virtual environment and install the required packages with [`uv`](https://github.com/astral-sh/uv):

<div class="termy">

```console
$ uv sync --extra all

---> 100%
```

</div>

It will install all the dependencies and your local FastAPI in your local environment.

### Using your local FastAPI

* With another tool like Nomad
* With a cloud service that takes your container image and deploys it

## Docker Image with `uv` { #docker-image-with-uv }

If you are using [uv](https://github.com/astral-sh/uv) to install and manage your project, you can follow their [uv Docker guide](https://docs.astral.sh/uv/guides/integration/docker/).

## Recap { #recap }

* 단일 서버에서 **Docker Compose**로
* **Kubernetes** 클러스터로
* Docker Swarm Mode 클러스터로
* Nomad 같은 다른 도구로
* 컨테이너 이미지를 받아 배포해주는 클라우드 서비스로

## `uv`를 사용하는 도커 이미지 { #docker-image-with-uv }

프로젝트를 설치하고 관리하기 위해 [uv](https://github.com/astral-sh/uv)를 사용한다면, [uv Docker guide](https://docs.astral.sh/uv/guides/integration/docker/)를 따를 수 있습니다.

## 요약 { #recap }

컨테이너 시스템(예: **Docker**, **Kubernetes**)을 사용하면 모든 **배포 개념**을 다루는 것이 상당히 단순해집니다:

例如：

* 在單一伺服器上使用 Docker Compose
* 使用 Kubernetes 叢集
* 使用 Docker Swarm Mode 叢集
* 使用像 Nomad 之類的其他工具
* 使用會接收你的容器映像並代為部署的雲端服務

## 使用 `uv` 的 Docker 映像 { #docker-image-with-uv }

如果你使用 [uv](https://github.com/astral-sh/uv) 來安裝與管理專案，你可以參考他們的 [uv Docker 指南](https://docs.astral.sh/uv/guides/integration/docker/)。

## 總結 { #recap }

使用容器系統（例如 Docker 與 Kubernetes）可以相對直接地處理所有「部署概念」：

* HTTPS
* 開機自動執行
* 失敗重啟

例えば以下のリストの方法です:

* 単一サーバーの**Docker Compose**
* **Kubernetes**クラスタ
* Docker Swarmモードのクラスター
* Nomadのような別のツール
* コンテナ・イメージをデプロイするクラウド・サービス

## `uv` を使ったDockerイメージ { #docker-image-with-uv }

[uv](https://github.com/astral-sh/uv) を使ってプロジェクトのインストールと管理をしている場合は、[uv Docker guide](https://docs.astral.sh/uv/guides/integration/docker/)に従ってください。

## まとめ { #recap }

コンテナ・システム（例えば**Docker**や**Kubernetes**など）を使えば、すべての**デプロイメントのコンセプト**を扱うのがかなり簡単になります：

## Tooling

See [the other tools reference](references/other-tools.md) for details on uv, Ruff, ty for package management, linting, type checking, formatting, etc.

## Other Libraries

See [the other tools reference](references/other-tools.md) for details on other libraries:

* `.venv`: virtual environment'i yeni `.venv` klasörünün içine oluştur

///

////

//// tab | `uv`

Eğer [`uv`](https://github.com/astral-sh/uv) kuruluysa, onunla da virtual environment oluşturabilirsiniz.

<div class="termy">

```console
$ uv venv
```

</div>

/// tip | İpucu

Varsayılan olarak `uv`, `.venv` adlı bir klasörde virtual environment oluşturur.