### Action required

  * Docker v1.9.1 is officially recommended. Docker v1.8.3 and Docker v1.10 are
supported. If you are using an older release of Docker, please upgrade. Known
issues with Docker 1.9.1 can be found below.
  * CPU hardcapping will be enabled by default for containers with CPU limit set,

Vous pouvez en lire davantage dans la [documentation Docker sur les formes shell et exec](https://docs.docker.com/reference/dockerfile/#shell-and-exec-form).

	}
	return lockCopy
}

func (l *localLocker) Close() error {
	return nil
}

// IsOnline - local locker is always online.
func (l *localLocker) IsOnline() bool {
	return true
}

// IsLocal - local locker returns true.
func (l *localLocker) IsLocal() bool {
	return true
}

Подробнее об этом читайте в [документации Docker о shell- и exec-формах](https://docs.docker.com/reference/dockerfile/#shell-and-exec-form).

Это особенно заметно при использовании `docker compose`. См. раздел FAQ Docker Compose с техническими подробностями: [Почему мои сервисы пересоздаются или останавливаются 10 секунд?](https://docs.docker.com/compose/faq/#why-do-my-services-take-10-seconds-to-recreate-or-stop).

Puedes leer más sobre esto en la [documentación de Docker para formas de shell y exec](https://docs.docker.com/reference/dockerfile/#shell-and-exec-form).

Und es gibt viele andere Images für verschiedene Dinge wie Datenbanken, zum Beispiel für:

* [PostgreSQL](https://hub.docker.com/_/postgres)
* [MySQL](https://hub.docker.com/_/mysql)
* [MongoDB](https://hub.docker.com/_/mongo)
* [Redis](https://hub.docker.com/_/redis), usw.

You can read more about it in the [Docker docs for shell and exec form](https://docs.docker.com/reference/dockerfile/#shell-and-exec-form).

This can be quite noticeable when using `docker compose`. See this Docker Compose FAQ section for more technical details: [Why do my services take 10 seconds to recreate or stop?](https://docs.docker.com/compose/faq/#why-do-my-services-take-10-seconds-to-recreate-or-stop).

## 容器镜像 { #container-images }

Docker 一直是创建和管理**容器镜像**与**容器**的主要工具之一。

还有一个公共的 [Docker Hub](https://hub.docker.com/)，其中为许多工具、环境、数据库和应用提供了预制的**官方容器镜像**。

例如，有官方的 [Python 镜像](https://hub.docker.com/_/python)。

还有许多用于不同目的（如数据库）的镜像，例如：

* [PostgreSQL](https://hub.docker.com/_/postgres)
* [MySQL](https://hub.docker.com/_/mysql)
* [MongoDB](https://hub.docker.com/_/mongo)
* [Redis](https://hub.docker.com/_/redis) 等。

## 容器映像 { #container-images }

Docker 是用來建立與管理容器映像與容器的主要工具之一。

也有一個公開的 [Docker Hub](https://hub.docker.com/)，內含許多工具、環境、資料庫與應用的預先製作「官方映像」。

例如，有官方的 [Python 映像](https://hub.docker.com/_/python)。

也有許多其他針對不同用途的映像，例如資料庫：

* [PostgreSQL](https://hub.docker.com/_/postgres)
* [MySQL](https://hub.docker.com/_/mysql)
* [MongoDB](https://hub.docker.com/_/mongo)
* [Redis](https://hub.docker.com/_/redis) 等。

Docker는 **컨테이너 이미지**와 **컨테이너**를 생성하고 관리하는 주요 도구 중 하나입니다.

또한 [Docker Hub](https://hub.docker.com/)에는 다양한 도구, 환경, 데이터베이스, 애플리케이션을 위한 미리 만들어진 **공식 컨테이너 이미지**가 공개되어 있습니다.

예를 들어, 공식 [Python Image](https://hub.docker.com/_/python)가 있습니다.

그리고 데이터베이스 등 다양한 용도의 다른 이미지도 많이 있습니다. 예를 들면:

* [PostgreSQL](https://hub.docker.com/_/postgres)
* [MySQL](https://hub.docker.com/_/mysql)
* [MongoDB](https://hub.docker.com/_/mongo)
* [Redis](https://hub.docker.com/_/redis) 등