}
        }
    }

    private void addAnchorsForHeadings(Document document) {
        // add anchors for all of the headings
        for (Element heading : document.body().select("h2,h3,h4")) {
            String anchorName = heading.text().toLowerCase(Locale.ROOT).replaceAll(" ", "-");
            heading.attr("id", anchorName);

    assertThat(simplifyPath("./.././../")).isEqualTo("../..");
  }

  /*
   * We co-opt some URI resolution tests for our purposes.
   * Some of the tests have queries and anchors that are a little silly here.
   */

  /** http://gbiv.com/protocols/uri/rfc/rfc2396.html#rfc.section.C.1 */
  public void testRfc2396Normal() {
    assertThat(simplifyPath("/a/b/c/g")).isEqualTo("/a/b/c/g");

    assertThat(simplifyPath("./.././../")).isEqualTo("../..");
  }

  /*
   * We co-opt some URI resolution tests for our purposes.
   * Some of the tests have queries and anchors that are a little silly here.
   */

  /** http://gbiv.com/protocols/uri/rfc/rfc2396.html#rfc.section.C.1 */
  public void testRfc2396Normal() {
    assertThat(simplifyPath("/a/b/c/g")).isEqualTo("/a/b/c/g");

```

- Do not translate anchor fragments in links (the part after `#`), as they must remain the same to work correctly.

- If an existing translation has a link with an anchor fragment different to the anchor fragment in the English source, then this is an error. Fix this by using the anchor fragment of the English source.

Example:

Source (English):

```

        counter=experts_results.commenters,
        authors=authors,
    )
    last_month_experts = get_users_to_write(
        counter=experts_results.last_month_commenters,
        authors=authors,
    )
    three_months_experts = get_users_to_write(
        counter=experts_results.three_months_commenters,
        authors=authors,
    )
    six_months_experts = get_users_to_write(

            }
        }
    }

    /**
     * Extracts anchor URLs from the given object and converts them to RequestData objects.
     * The input object can be either a single string or a list of strings representing URLs.
     *
     * @param obj the object containing anchor URLs (String or List of Strings)
     * @return a set of RequestData objects for the anchor URLs, or null if no valid URLs found
     */

        assertNotNull(extraFieldNames);
        // Config-defined field "anchor" is not in STANDARD_EDIT_FIELDS, so it appears as extra
        assertTrue(extraFieldNames.contains("anchor"));
        // Standard field "url" should not appear
        assertFalse(extraFieldNames.contains("url"));
        assertFalse(extraFieldNames.contains("title"));
    }

        return appendFileterPath(buf, escape(s));
    }

    /**
     * Escapes special regex characters in a string to create a literal pattern.
     * Handles anchor characters (^ and $) specially to preserve their regex meaning.
     *
     * @param s the string to escape
     * @return an escaped regex pattern, or empty string for comments
     */

            if (!elementName.equals("a") || !attributes.containsKey("name")) {
                return false;
            }
            Element element = document.createElement("anchor");
            String id = String.format("%s.%s", classMetaData.getClassName(), attributes.get("name"));
            element.setAttribute("id", id);
            nodes.appendChild(element);
            return true;

          "match": "*_zh-tw",
          "mapping": {
            "type": "text",
            "analyzer": "traditional_chinese_analyzer"
          }
        }
      }
    ],
    "properties": {
      "anchor": {
        "type": "keyword"
      },
      "boost": {
        "type": "float"
      },
      "click_count": {
        "type": "long"
      },
      "config_id": {
        "type": "keyword"