map.put("シャ", new String[] { "sya", "sha" });
        map.put("シュ", new String[] { "syu", "shu" });
        map.put("ショ", new String[] { "syo", "sho" });
        map.put("シェ", new String[] { "sye", "she" });

        map.put("チャ", new String[] { "tya", "cha" });
        map.put("チュ", new String[] { "tyu", "chu" });
        map.put("チョ", new String[] { "tyo", "cho" });
        map.put("チェ", new String[] { "tye", "che" });

generous contributions to the wide range of software distributed
through that system in reliance on consistent application of that
system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing
to distribute software through any other system and a licensee cannot
impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
be a consequence of the rest of this License.