////

## Actualiza `pip`

/// tip | Consejo

Si usas <a href="https://github.com/astral-sh/uv" class="external-link" target="_blank">`uv`</a> usarías eso para instalar cosas en lugar de `pip`, por lo que no necesitas actualizar `pip`. 😎

///

Si estás usando `pip` para instalar paquetes (viene por defecto con Python), deberías **actualizarlo** a la última versión.

////

## Atualizar `pip`

/// tip | Dica

Se você usar <a href="https://github.com/astral-sh/uv" class="external-link" target="_blank">`uv`</a>, você o usará para instalar coisas em vez do `pip`, então não precisará atualizar o `pip`. 😎

///

////

## Обновление `pip`

/// tip | Подсказка

Если вы используете <a href="https://github.com/astral-sh/uv" class="external-link" target="_blank">`uv`</a>, то вы должны будете его использовать для установки пакетов вместо `pip`, поэтому обновлять `pip` вам ненужно. 😎

///

////

## pip 업그레이드

/// tip | 팁

<a href="https://github.com/astral-sh/uv" class="external-link" target="_blank">`uv`</a>를 사용한다면, `pip` 대신 `uv`로 패키지를 설치하게 되므로 `pip`을 업그레이드할 필요가 없습니다. 😎

///

`pip`을 사용하여 패키지를 설치하는 경우 (Python 표준 라이브러리에 포함되어 있습니다), **최신 버전으로 업그레이드**하는 것이 좋습니다.

패키지 설치 중 발생하는 다양하고 특이한 에러들은 `pip` 업그레이드로 쉽게 해결되는 경우가 많습니다.

/// tip | 팁

  # included in the pip package.
  # (comm: Column 1 is left, Column 2 is right, Column 3 is shared lines)
  comm -2 -3 $BATS_TEST_TMPDIR/required_deps $BATS_TEST_TMPDIR/pip_deps > $BATS_TEST_TMPDIR/missing_deps || true

  if [[ -s $BATS_TEST_TMPDIR/missing_deps ]]; then
    cat <<EOF
One or more test dependencies are not in the pip package.

////

## Upgrade `pip` { #upgrade-pip }

/// tip

If you use <a href="https://github.com/astral-sh/uv" class="external-link" target="_blank">`uv`</a> you would use it to install things instead of `pip`, so you don't need to upgrade `pip`. 😎

///

4️⃣. ❎ 📦 🔗 📄 📁.

     `--no-cache-dir` 🎛 💬 `pip` 🚫 🖊 ⏬ 📦 🌐, 👈 🕴 🚥 `pip` 🔜 🏃 🔄 ❎ 🎏 📦, ✋️ 👈 🚫 💼 🕐❔ 👷 ⏮️ 📦.

    /// note

    `--no-cache-dir` 🕴 🔗 `pip`, ⚫️ ✔️ 🕳 ⏮️ ☁ ⚖️ 📦.

    ///

     `--upgrade` 🎛 💬 `pip` ♻ 📦 🚥 👫 ⏪ ❎.

    ↩️ ⏮️ 🔁 🖨 📁 💪 🔍 **☁ 💾**, 👉 🔁 🔜 **⚙️ ☁ 💾** 🕐❔ 💪.

////

## 升級 `pip`

/// tip

如果你使用 <a href="https://github.com/astral-sh/uv" class="external-link" target="_blank">`uv`</a> 來安裝內容，而不是 `pip`，那麼你就不需要升級 `pip`。😎

///

如果你使用 `pip` 來安裝套件（它是 Python 的預設元件），你應該將它**升級**到最新版本。

在安裝套件時出現的許多奇怪的錯誤都可以透過先升級 `pip` 來解決。

/// tip

通常你只需要在建立虛擬環境後**執行一次**這個操作。

///

    A opção `--no-cache-dir` diz ao `pip` para não salvar os pacotes baixados localmente, pois isso só aconteceria se `pip` fosse executado novamente para instalar os mesmos pacotes, mas esse não é o caso quando trabalhamos com contêineres.

    /// note

    `--no-cache-dir` é apenas relacionado ao `pip`, não tem nada a ver com Docker ou contêineres.

    ///

        \
        Write-Host 'Verifying pip install...'; \
        & $installDir\python.exe -m pip --version; \
        \
        Write-Host 'Updating pip...'; \
        & $installDir\python.exe -m pip install --upgrade pip; \
        \
        Write-Host 'Installing/updating packages...'; \
        & $installDir\python.exe -m pip install --upgrade setuptools packaging; \
        \