s.getChars(unescapedChunkStart, index, dest, destIndex);
          destIndex += charsSkipped;
        }
        if (escaped.length > 0) {
          System.arraycopy(escaped, 0, dest, destIndex, escaped.length);
          destIndex += escaped.length;
        }
        // If we dealt with an escaped character, reset the unescaped range.
        unescapedChunkStart = nextIndex;
      }

    }

    /**
     * Escapes specific characters in a query string.
     * Replaces each specified character with its escaped version (prefixed with backslash).
     *
     * @param q the query string to escape
     * @param values the characters to escape
     * @return the escaped query string
     */
    protected String escape(final String q, final String... values) {
        String value = q;

            return escape(s) + ".*";
        }
        final StringBuilder buf = new StringBuilder(100);
        return appendFileterPath(buf, escape(s));
    }

    /**
     * Escapes special regex characters in a string to create a literal pattern.

    }

    @Test
    public void test_unescape() throws Exception {
        // Test with escaped characters (backslash sequences)
        String content = "test\\t1\n" + // escaped tab sequence
                "test\\n2\n" + // escaped newline sequence
                "test3\n"; // no escape

        // Write content to test file
        writeTestFile(content);

        // Reload the file

            return OptionalThing.of(key.toString());
        }
        return OptionalThing.empty();
    }

    /**
     * Escapes special characters in a value string for safe logging.
     *
     * @param action the string value to escape
     * @return the escaped string with tabs replaced by spaces
     */
    protected String escapeValue(final String action) {
        return action.replace('\t', ' ');
    }

        }
    }

    /**
     * Escapes wildcard characters in the given query string.
     *
     * This method replaces all occurrences of '*' with '\*' and
     * all occurrences of '?' with '\?' to ensure that these characters
     * are treated as literals rather than wildcard characters in queries.
     *
     * @param query the query string to escape
     * @return the escaped query string
     */

});
```

### Text Processing and JSON
```java
import org.codelibs.core.text.*;

// JSON utilities with proper escaping
String escaped = JsonUtil.escape("Hello \"World\" with special chars");
String unescaped = JsonUtil.unescape(escaped);

// Text tokenization
Tokenizer tokenizer = new Tokenizer("field1,field2,field3", ",");
while (tokenizer.hasMoreTokens()) {

                for (String warning in warnings) {
                    // Escape " because we're going to quote the warning
                    String escaped = warning.replaceAll('"', '\\\\"')
                    /* Quote the warning in case it starts with [ which makes
                     * it look too much like an array. */
                    current.println("         - \"$escaped\"")
                }
            }

        String[] result;

        // Escaped quotes within quoted value - DOES NOT get unquoted because pattern doesn't match
        value = "\"value with \"\"escaped\"\" quotes\"";
        result = KuromojiCSVUtil.parse(value);
        assertEquals(1, result.length);
        assertEquals("\"value with \"\"escaped\"\" quotes\"", result[0]);

- Check property file encoding (should be UTF-8 or use Unicode escapes `\uXXXX`)
- Verify property keys match exactly with base English files

### Build errors after regeneration

- Check property file syntax (no unescaped special characters)
- Ensure all property values are properly escaped
- Run `mvn clean` before rebuilding

## Additional Resources