resourceWithTarget.setDirectory("src/main/custom");
        resourceWithTarget.setTargetPath("custom-output");

        // Convert through DefaultSourceRoot to ensure targetPath is preserved
        DefaultSourceRoot sourceRootFromResource =
                new DefaultSourceRoot(project.getBaseDirectory(), ProjectScope.MAIN, resourceWithTarget.getDelegate());

        project.addSourceRoot(sourceRootFromResource);