// allowedFormats determines which formats can be used.
// The value returned is the logical OR of multiple possible formats.
// If the value is FormatUnknown, then the input Header cannot be encoded
// and an error is returned explaining why.
//
// As a by-product of checking the fields, this function returns paxHdrs, which
// contain all fields that could not be directly encoded.