*
     * @param userMessage the user's original message
     * @param failedQuery the query that failed
     * @param failureReason the reason for failure ("no_results" or "no_relevant_results")
     * @param history the conversation history
     * @return a new query string, or the userMessage if regeneration fails
     */