String newPath = mayAlignToBaseDirectoryOrNull(path, basedir);
        if (newPath != null) {
            return newPath;
        }
        return path;
    }

    /**
     * Returns aligned path or {@code null} if no need for change.
     */
    private String mayAlignToBaseDirectoryOrNull(String path, Path basedir) {
        String newPath = pathTranslator.alignToBaseDirectory(path, basedir);