# 測試事件：lifespan 與 startup - shutdown { #testing-events-lifespan-and-startup-shutdown }

當你需要在測試中執行 lifespan（生命週期）時，你可以使用 TestClient 並搭配 with 陳述式：

{* ../../docs_src/app_testing/tutorial004_py310.py hl[9:15,18,27:28,30:32,41:43] *}

你可以閱讀更多細節：[在測試中執行 lifespan](https://www.starlette.dev/lifespan/#running-lifespan-in-tests)（Starlette 官方文件）。

對於已棄用的 `startup` 和 `shutdown` 事件，你可以這樣使用 TestClient：

# Testing Events: lifespan and startup - shutdown { #testing-events-lifespan-and-startup-shutdown }

When you need `lifespan` to run in your tests, you can use the `TestClient` with a `with` statement:

{* ../../docs_src/app_testing/tutorial004_py310.py hl[9:15,18,27:28,30:32,41:43] *}


You can read more details about the ["Running lifespan in tests in the official Starlette documentation site."](https://www.starlette.dev/lifespan/#running-lifespan-in-tests)

# 测试事件：lifespan 和 startup - shutdown { #testing-events-lifespan-and-startup-shutdown }

当你需要在测试中运行 `lifespan` 时，可以将 `TestClient` 与 `with` 语句一起使用：

{* ../../docs_src/app_testing/tutorial004_py310.py hl[9:15,18,27:28,30:32,41:43] *}

你可以在[官方 Starlette 文档站点的“在测试中运行 lifespan”](https://www.starlette.dev/lifespan/#running-lifespan-in-tests)阅读更多细节。

对于已弃用的 `startup` 和 `shutdown` 事件，可以按如下方式使用 `TestClient`：

@asynccontextmanager
async def lifespan(app: FastAPI):
    items["foo"] = {"name": "Fighters"}
    items["bar"] = {"name": "Tenders"}
    yield
    # clean up items
    items.clear()


app = FastAPI(lifespan=lifespan)


@app.get("/items/{item_id}")
async def read_items(item_id: str):
    return items[item_id]


def test_read_items():
    # Before the lifespan starts, "items" is still empty

Including how to handle lifespan state that can be used in other areas of your code.

///

## Sub Applications { #sub-applications }

# イベントのテスト: lifespan と startup - shutdown { #testing-events-lifespan-and-startup-shutdown }

テストで `lifespan` を実行する必要がある場合は、`with` 文と併用して `TestClient` を使用できます:

{* ../../docs_src/app_testing/tutorial004_py310.py hl[9:15,18,27:28,30:32,41:43] *}

より詳しい内容は、[公式 Starlette ドキュメントの「テストでの lifespan の実行」](https://www.starlette.dev/lifespan/#running-lifespan-in-tests) を参照してください。

非推奨の `startup` および `shutdown` イベントについては、次のように `TestClient` を使用できます:

# 이벤트 테스트: 라이프스팬 및 시작 - 종료 { #testing-events-lifespan-and-startup-shutdown }

테스트에서 `lifespan`을 실행해야 하는 경우, `with` 문과 함께 `TestClient`를 사용할 수 있습니다:

{* ../../docs_src/app_testing/tutorial004_py310.py hl[9:15,18,27:28,30:32,41:43] *}


["공식 Starlette 문서 사이트에서 테스트에서 라이프스팬 실행하기."](https://www.starlette.dev/lifespan/#running-lifespan-in-tests)에 대한 자세한 내용을 더 읽을 수 있습니다.

더 이상 권장되지 않는 `startup` 및 `shutdown` 이벤트의 경우, 다음과 같이 `TestClient`를 사용할 수 있습니다:

    return x * 42


ml_models = {}


@asynccontextmanager
async def lifespan(app: FastAPI):
    # Load the ML model
    ml_models["answer_to_everything"] = fake_answer_to_everything_ml_model
    yield
    # Clean up the ML models and release the resources
    ml_models.clear()


app = FastAPI(lifespan=lifespan)


@app.get("/predict")
async def predict(x: float):

///

/// warning

If your application relies on lifespan events, the `AsyncClient` won't trigger these events. To ensure they are triggered, use `LifespanManager` from [florimondmanca/asgi-lifespan](https://github.com/florimondmanca/asgi-lifespan#usage).

///

## Other Asynchronous Function Calls { #other-asynchronous-function-calls }

* load balancer: балансировщик нагрузки
* load balance: балансировка нагрузки
* worker process: воркер-процесс (or `процесс воркера`)
* worker: воркер
* lifespan: lifespan (do not translate when it's about lifespan events, but translate as `жизненный цикл` or `срок жизни` in other cases)
* mount (verb): монтировать
* mount (noun): точка монтирования / mount (keep in English if it's a FastAPI keyword)
* plugin: плагин